♪Malam yang gelap, bulan yang basah, dan darah yang dingin♪
♪Menelanjangi sepasang mataku yang takut akan cahaya♪
♪Yang terang, yang hangat, aku hanya bisa♪
♪Menebak melalui intuisiku♪
♪Ah, cinta yang menaklukkan dunia bagai batu giok yang menciptakanku♪
♪Ah, rasa cinta melekat erat♪
♪Aku tidak takut pada dunia ini♪
♪Bagaimana perlakuan semua makhluk padaku♪
♪Menerobos, berjuang melepaskan diri♪
♪Dari mana membedakan baik dan buruk♪
♪Ada kalanya diriku rapuh♪
♪Memulihkan luka dengan kecupan cinta♪
♪Keberadaanku♪
♪Duri tidak akan mematahkan sayapku♪
[Hingga Akhir Waktu]
[Episode 9]
[Ayah.]
[Kakak Seperguruan.]
[Susu tidak berguna,]
[gagal menyelamatkan empat benua dan tiga alam.]
[Tidak ada kesempatan untuk mencegah kebangkitan Dewa Iblis.]
[Ini adalah]
[pusaka kuno Giok Kematian.]
[Paman Seperguruan pernah mengatakan,]
[puluhan ribu tahun yang lalu,]
[pusaka beralamat buruk ini hilang.]
[Lalu, seorang penyihir,]
[membuatnya dengan sumsum dewa dari puluhan ribu makhluk abadi.]
[Kenapa sekarang muncul di Sungai Mohe?]
[Lalu, kenapa ia menyelamatkanku?]
[Sudahlah.]
[Ambil saja dulu]
[dan tinggalkan tempat ini.]
Selamat, Yang Mulia.
Berkat kemampuan seni bela diri Yang Mulia,
kali ini kita bisa mengalahkan Tantai Jin.
Mulai kini, aku bersedia mengorbankan nyawa untuk Anda
tanpa keraguan lagi.
Siapa namamu?
Qi Shuang.
Aku pernah menjadi wakil komandan Pasukan Bayangan Bulan.
Tantai Jin bisa minum pil siluman
juga aku yang mengaturnya.
Qi Shuang.
Sudah kuingat namamu.
Baru saja kau bilang,
sungguh bersedia demi aku...
Aku bersedia mengorbankan nyawa untuk Anda
tanpa keraguan.
Baik.
Yang Mulia, ini...
Penjaga, bawa dia pergi.
Beri makan bayi-bayiku.
Baik.
Tidak, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Setidaknya aku berkontribusi, Yang Mulia.
Aku tak berani memelihara anjing yang sudah pernah mengkhianati tuannya.
Yang Mulia memang bijaksana.
Monster-monster itu baru saja ditangkap
dan sedang kelaparan.
Oh, iya.
Kau harus dengan sepenuh hati menjinakkan monster-monster itu,
itu akan berguna nantinya.
Hamba akan berusaha.
Aku tidak percaya
Tantai Jin bisa memakai kekuatan siluman,
mengapa aku tidak bisa?
Yang Mulia bijaksana.
Pemimpin.
Kudengar Tantai Minglang
menyiksa orang demi kesenangan.
Barusan Qi Shuang diseret keluar,
sepertinya dia sudah dieksekusi.
Yang Mulia ingin merekrut beberapa wanita dari Suku Yiyue.
Baik.
Angkat kepala kalian.
Kalian beruntung dipilih oleh Yang Mulia.
Dia, dia, bawa mereka.
Berdiri.
Cepat.
Jalan.
Cepatlah.
Jalan.
Ayo cepat.
Kakak.
Baiyu.
Kalian berdua
bawa gadis-gadis yang lain keluar.
Kau pergi ambilkan senjata untuk kami.
Pergilah.
Ayo.
Kita sudah berlari sepanjang malam,
sekarang kita istirahat dulu.
Ayo.
Komandan.
Pendeta sudah berkhianat dan Tuan Muda menghilang.
Kita harus bagaimana?
Aku sudah bersumpah
akan setia pada Pangeran dan tidak akan pernah mengingkarinya.
Aku akan mencarinya.
Kami ikut dengan Komandan.
Kami akan ikut ke mana pun kau pergi.
Ya.
Saudara yang baik.
Kakak.
Kau bawa mereka kembali ke Markas Yiyue.
Serahkan sisanya pada Pasukan Bayangan Bulan.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Baiyu,
kau harus jaga diri baik-baik.
Pasukan Bayangan Bulan dengarkan ini.
Ya.
Kalian berempat
antarkan para gadis kembali ke Markas Yiyue.
Yang lain ikut aku mencari Tuan Muda.
Ya.
Dingin sekali.
Tantai Jin.
Tunggu saja kau.
[Namun, aku harus ke mana sekarang?]
[Kembali ke Negara Sheng?]
[Tidak.]
[Tantai Jin sedang tersesat,]
[aku harus mencegahnya menjadi iblis.]
[Dia pasti pergi ke Negara Jing.]
[Aku harus ke Negara Jing mengejarnya.]
[Salam untuk Nenek dan Ayah.]
[Aku baik-baik saja.]
[Semuanya baik-baik saja.]
[Makanan, pakaian, dan uangku cukup.]
[Kuharap Nenek tidak khawatir.]
[Pemandangan Negara Jing sangat indah.]
[Aku akan berkelana sebentar lagi]
[sebelum pulang ke rumah.]
[Salam, Xiwu.]
Tuan,
perlu berapa hari untuk mengantar surat ini ke Kota Sheng?
Tiga hari.
Jangan khawatir, aku akan langsung mengantarnya ke rumahmu.
Terima kasih.
Ayahku akan sangat berterima kasih padamu setelah menerima surat itu.
Nona.
Kenapa kau berkelana sendirian?
Kenapa kau tidak pulang?
Ada hal mendesak yang harus kulakukan.
[Setelah menyusuri sungai sejauh 100 mil, aku akan tiba di Negara Jing.]
[Tulang iblis masih ada pada Tantai Jin.]
[Jika dia berubah menjadi iblis]
[atau mati tiba-tiba,]
[semua usahaku sebelumnya akan sia-sia.]
[Ada orang.]
Kau tidak apa apa?
Tantai Jin.
Jangan pura-pura mati.
Berhenti menipuku seperti ini.
Tidak peduli betapa menderitanya kau, aku tidak akan tertipu lagi.
Tantai Jin.
Dingin sekali.
Tantai Jin.
Tantai Jin, bangun!
Tantai Jin.
Tantai Jin, bangunlah!
Kau tidak boleh mati.
Tantai Jin, kau tidak boleh mati.
Tantai Jin.
Bangun, Tantai Jin.
Tantai Jin.
Karma datangnya sungguh cepat.
Saat tadi mengepung aku, kau masih segar dan bugar.
Baru saja lewat beberapa jam,
kau kembali jatuh ke tanganku dalam keadaan sekarat.
Lihat apa?
Kalau bukan karena tidak ingin mengecewakan ayah dan yang lainnya,
aku sungguh ingin menamparmu sampai mati
dan menguburmu.
Sebaiknya kau jangan banyak bergerak.
Saat aku membantumu mengeluarkan air,
aku tidak sengaja mematahkan beberapa tulang rusukmu.
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau menyelamatkanku?
Bukan urusanmu.
Tantai Jin, kuberi tahu padamu.
Kau sekarang ada di tanganku.
Aku bisa menyelamatkanmu,
juga bisa membunuhmu.
Sebelum aku izinkan,
kalau kau berani mati,
aku akan memutilasi tubuhmu
dan membuangnya.
[Memang benar tidak bisa melihat.]
Baiklah, sekarang giliranku.
Tidak peduli kau suka atau tidak
jawab pertanyaanku dengan jujur.
Pertanyaan apa?
Kita baru berpisah beberapa jam,
apa yang terjadi di kapal?
Kenapa kau hanyut sampai di pantai
dan satu matamu buta?
Katakan.
Aku dijebak Tantai Minglang.
Tantai Minglang?
Kakakmu dari Negara Jing?
Kenapa dia mencelakaimu?
Kau seharusnya menanyakan pertanyaan ini padanya.
Baiklah, pertanyaan selanjutnya.
Apa hanya kau yang melarikan diri?
Bagaimana dengan Jing Lan'an?
Bukankah dia orangmu?
Dia sudah mati.
Tantai Minglang membunuhnya?
Aku yang membunuhnya.
Tantai Jin.
Pukulan ini
untuk mereka yang telah dibunuh olehmu,
untuk diriku, dan untuk Jing Lan'an.
Aku pernah ingin memperlakukanmu dengan tulus,
menyelamatkanmu, dan melindungimu.
Sekarang aku menyesal.
Jing Lan'an menyelamatkan hidupmu
dan membesarkanmu.
Kau pernah minum darahnya dan mendapat pengajaran darinya,
tapi kau malah membunuhnya!
Bibi,
aku tanya padamu.
Apakah kau menyesal telah mengkhianatiku?
Nak,
aku tidak menyesal.
Benar.
Kau benar-benar sinting.
Ucapanmu benar.
Dia membesarkanku
dan memberiku hidup.
Saat dia menemuiku di Malam Tahun Baru,
betapa aku berharap
dia sungguh tidak menelantarkanku.
Apa?
Dia tidak seharusnya
kembali lagi setelah pergi.
Memberiku harapan,
lalu membuangku bagai sepatu usang.
Apa yang dilakukan Jing Lan'an?
Bukan apa-apa.
Bukankah hanya pengkhianatan?
Dia sama dengan Yingxin.
Mengkhianatiku.
[Ternyata dia melepaskanku]
[untuk mencelakai Tantai Jin.]
[Apa mungkin dia bekerja sama dengan Tantai Minglang?]
Tantai Jin.
Aku akan membawamu kembali ke Negara Sheng,
lalu mengurungmu.
Membuatmu tidak akan pernah melihat cahaya lagi.
Aku akan mengawasimu setiap hari dan setiap detik.
Selama aku hidup,
jangan harap bisa makan pil siluman lagi
dan melukai orang lain.
Apa yang kau tertawakan?
Ye Xiwu.
Omong kosong yang kau katakan itu sangat aneh dan konyol.
Kenapa kau tidak langsung membunuhku saja?
Untuk apa menghabiskan sisa hidup mengurung diri bersamaku.
Hidup dan matimu,
bukan kau yang menentukannya.
Apa yang kau lakukan?
Membakar ikan.
Ketemu.
Ada darah di sini.
Tantai Jin ternyata belum mati.
Dia dan penyihir itu sama,
suka membuatku tersiksa.
Yang Mulia.
Meski Tantai Jin belum mati,
tapi dia sudah sekarat.
Izinkan aku mengurusnya untukmu.
Kau kembalilah ke ibu kota dan tunggu kabar baik dariku.
Tidak.
Aku ingin melihat Tantai Jin mati dengan mata kepalaku sendiri.
Perluas lingkup pencarian.
Sejauh apa pun,
Tantai Jin harus ditemukan.
Pangeran,
di depan adalah perbatasan Negara Jing.
Masih belum ada berita tentang Tantai Jin?
Pangeran.
Kami menemukan jejak tentara Negara Jing.
Kau yakin tidak salah lihat?
Dari warna baju dan senjatanya,
tidak salah lagi mereka adalah tentara elite Negara Jing.
Hanya saja aku belum yakin,
kenapa mereka ada di sini dalam jumlah besar.
Tunjukkan padaku.
Ya.
Ternyata kau cukup berguna.
Meskipun perutmu penuh dengan air,
tetapi cukup bisa memasak.
Aku melakukan ini sejak kecil.
Bukannya kau tumbuh besar di istana?
Kau memanggang ikan di istana?
Ikan kakap di Kolam Taiye,
burung pipit di hutan kerajaan,
tikus di selokan.
Semua ini bisa membuatku kenyang.
Hanya dengan beberapa butir nasi,
mereka akan terpancing
dan menyerahkan nyawanya.
[Beginilah Tantai Jin.]
[Menyedihkan dan penuh kebencian.]
[Takdir sangat kejam padanya.]
[Namun, dia juga sama kejamnya.]
[Li Susu, lihat baik-baik.]
[Dia barulah Dewa Iblis.]
Makanlah.
Cepat makan, setelah itu kita lanjut perjalanan.
Tak ada waktu menunggumu sembuh.
Ini tidak beracun.
Aku tahu itu tidak beracun.
Kalau tidak, bagaimana mungkin aku membiarkanmu memakannya?
Ye Xiwu,
kenapa kau begitu tidak ingin aku mati?
Tenang saja.
Suatu hari aku akan memberitahumu.
Lebih baik kau berdoa hari itu jangan segera datang.
[Di hari tulang iblis dihancurkan]
[dan aku harus membunuhmu,]
[aku pasti akan memberitahumu.]
Ada apa denganmu?
[Tanpa penawar,]
[mungkin tidak lama lagi]
[racun ini akan membunuhku.]
Tidak apa-apa.
Tantai Jin.
Ada yang datang.
Cepat.
Mereka belum pergi jauh, berpencar dan kejar.
Ya.
Mereka tidak akan bisa lari jauh.
Cari secara terpisah.
Ada hadiah besar untuk yang menangkap Tantai Jin hidup-hidup.
Ya.
Mereka orang Tantai Minglang.
Serahkan aku pada mereka.
Tidak hanya bisa bertahan hidup, kau juga akan dapat hadiah.
Diam.
Kau lari ke arah yang berlawanan jangan sampai tertangkap.
Ye Xiwu.
Di sana, kejar!
Kejar!
Cepat.
[Tantai Jin, aku pasti berutang padamu di kehidupan sebelumnya.]
[Aku dikepung.]
[Tidak.]
[Aku belum menemukan cara untuk menghancurkan tulang iblis.]
[Aku tidak boleh mati di sini.]
Berpencar.
Ya.
Sial.
Kenapa seorang perempuan?
Kau pasti pernah melihat Tantai Jin.
Katakan di mana yang dia!
Orang mati itu bernama Tantai Jin?
Dia sudah mati.
Mati?
Lalu, kenapa kau lari?
Aku mencuri sesuatu darinya.
Aku pikir kau di sini untuk menangkapku.
Aku berlari seharian
hanya untuk wanita sepertimu.
Mati kau!
Di sini, kejar!
Jangan biarkan dia kabur.
Diam.
Kalian semua, berpencar dan cari dia.
Ya.
Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk lari ke arah yang berlawanan?
Kau mau mati?
Aku takut kau akan tertangkap oleh mereka
dan mengkhianatiku.
Baguslah, kita tidak bisa lari lagi.
Suara apa itu?
Cepat pergi.
Katakan dengan jujur
apa alasan kalian datang ke sini
dan aku akan membiarkan kalian hidup.
Kami datang
untuk menangkap Tantai Jin.
Siapa yang mengirim kalian ke sini?
Apa Tantai Minglang? Di mana dia?
Ya.
Mereka semua mati.
Pangeran.
Mereka datang untuk mencari Tantai Jin,
dia pasti berada di sekitar sini.
Perintahkan Pasukan Naga...
Ayo kembali.
Yang Mulia.
Tantai Jin...
Naik ke kuda.
Bawa mayat-mayat ini kembali ke kota.
Tak ada yang melihat Tantai Jin hari ini.
Kalian mengerti?
Mengerti.
[Tantai Jin,]
[aku hanya bisa membantumu sampai di sini.]
Di sini cukup tersembunyi.
Kita bermalam di sini saja.
Kenapa kau tidak pergi tadi?
Kenapa kau mengalihkan perhatian untuk menyelamatkanku?
Itu karena...
yang penting selamat dulu.
Tidak ada yang mengejar lagi.
Kembalikan jimatnya padaku.
Jika ada yang mengejar lagi
setidaknya ada cara untuk melindungi diri.
Kau menggambar banyak sekali jimat.
Kau hanya mengajariku ini.
Namun, jimat-jimat ini tidak berguna lagi.
Sudah terlalu lama terendam air.
Ilmu sihirnya tidak berfungsi lagi.
Bertemu denganmu adalah kesialanku.
Tantai Jin.
Kenapa darahmu hitam?
Apa yang terjadi?
[Racun di mata kirimu,]
setelah menyebar ke seluruh titik meridian tubuhmu
kau akan banyak muntah darah dan mati.
Ada apa? Katakan!
Aku diracuni Tantai Minglang.
Mungkin sebentar lagi aku akan mati karena racun.
Dasar berengsek!
Kenapa tidak bilang sejak awal?
Apa gunanya jika kukatakan sejak awal?
Apa kau bisa menyembuhkanku atau memiliki penawarnya?
Pasti ada cara untuk menyelamatkanmu.
Tunggu aku, aku segera kembali.
Ye Xiwu.
Kau mau ke mana?
Lapor.
Pasukan yang dikirim untuk mencari
belum menemukan jejak Tantai Jin.
Tidak berguna.
Yang Mulia.
Ada laporan dari ibu kota.
Ada yang tidak beres di istana,
butuh diurus oleh Yang Mulia.
Yang Mulia, silakan kembali ke ibu kota.
Serahkan padaku urusan di sini.
Baiklah.
Aku sudah keluar kota terlalu lama.
Adik ketiga.
Saat aku menemukanmu,
aku akan menghancurkanmu dan Yue Ruanruan
sampai ke tulang.
Sampai kalian hilang tidak bersisa.
Jalan.
Tantai Jin,
kulihat kau bisa sembunyi berapa lama.
Tidak akan kubiarkan.
Kau sudah bangun?
Kau sudah kembali?
Omong kosong.
Mana mungkin aku tidak kembali dan meninggalkanmu sendirian.
Kau terluka parah,
sudah tidur beberapa jam.
Aku akan mengobati lukamu secara sederhana.
Makan buah ini dulu.
Kau beruntung.
Aku memetik beberapa tanaman obat.
bisa untuk mencegah penyebaran racun.
Nanti akan kupakaikan padamu.
Kau ini,
ke depannya jangan asal berkeliaran lagi.
Kau membuat dirimu terluka dan hampir mati,
membuatku terkejut saja.
Aku memang berutang padamu.
Ye Xiwu.
Sebenarnya, kau tidak perlu susah payah menyelamatkanku.
Kau harus hidup.
Apa kau masih ada luka lainnya?
Sini.
Apa yang kau lakukan?
Nyawa sudah di ujung tanduk, kau masih memedulikan ini?
Selain itu,
kita berdua sudah menikah.
Untuk apa malu?
Ye Xiwu.
Kau sendiri yang mengatakannya saat di atas kapal.
Mulai sekarang,
kita tidak ada hubungan lagi.
Setelah lolos dari sini,
aku buat perhitungan denganmu.
Namun, sekarang hidupmu ada di tanganku.
Hidup dan matimu diputuskan olehku.
Kau mengerti,
Tantai Jin?
Baiklah.
Apa ini?
Kembalikan padaku.
Ini terlihat seperti harta karun.
Kenapa aku belum pernah melihatnya sebelumnya?
Aku memungutnya di jalan.
Aku tidak tahu apa itu,
mungkin bukan barang berharga.
Kembalikan padaku.
Kalau kau memungutnya,
berarti ini juga bukan milikmu.
Benda ini ada di tanganku sekarang,
berarti ini milikku.
Tidak, kau tidak boleh memegangnya.
Ye Xiwu, katakan yang sebenarnya.
Apa ini?
Ini adalah pusaka peninggalan zaman kuno.
Giok Kematian.
Giok Kematian?
Lebih baik kau jangan tertarik padanya.
Giok ini dibuat oleh seorang penyihir puluhan ribu tahun yang lalu.
[Dia membunuh ratusan makhluk abadi,]
[mengekstrak sumsum dewa,]
[untuk memurnikan giok ini dan menghancurkan perdamaian.]
[Jadi, penggunanya akan bernasib buruk,]
[mati mengenaskan dengan cepat.]
Mati mengenaskan dengan cepat?
Apa kau berpikir jika menelannya,
maka ini lebih berguna daripada Pil Racun Iblis?
Aku sarankan kau lupakan ide ini.
Kau akan mati mengenaskan.
Sekarang aku keracunan.
Entah kapan aku akan mati karena racun ini.
Hampir tidak mungkin untuk menyelamatkan hidupku sekarang.
Untuk apa takut mati mengenaskan
atau takut pada kutukan?
Baik mati sekarang atau nanti,
bagiku
tidak ada bedanya.
Aku tidak akan membiarkanmu mati di sini.
Pakai obat.
Jangan bergerak.
Awas, nanti kupatahkan tulang rusukmu lagi.
Baiklah, tidurlah.
Besok pagi aku akan membawamu kembali ke Negara Sheng.
Pasti ada cara untuk menyelamatkanmu.
♪Keengganan adalah♪
♪saat mendongak dan bulan tiba-tiba hilang♪
♪Dunia fana adalah♪
♪mata yang melihat tiga ribu bunga di tengah salju♪
♪Belas kasihan adalah♪
[Kau menyelamatkanku karena menyukaiku.]
[Apa itu rasa suka?]
[Rasa suka itu tidak mau dia mati.]
[Ingin tinggal bersamanya.]
[Gelisah jika tidak melihatnya,]
[senang jika bertemu dengannya.]
♪Bunga yang mekar♪
♪Mataku sembab hingga aku mengigau♪
♪Cinta memanjat beberapa putaran pada genting yang rapuh♪
♪Menyimpan ketakutan yang tak berujung♪
♪Aku bersulang untukmu yang sudah menunggang kuda sangat jauh♪
♪Meyakini diriku pernah dicintai untuk sesaat♪
♪Melepaskan seluruh tubuh dari hal buruk♪
♪Ketulusan bagaikan cahaya bulan yang sempurna♪
Sebentar lagi.
Setelah melewati hutan di depan,
ayo cari tempat istirahat.
Tantai Jin.
Ternyata kau benar-benar belum mati.
Kelihatannya kau sudah berbaikan dengan nona Keluarga Ye.
Siapa dia?
Anak buah Tantai Minglang.
Dia bisa menggunakan sihir.
Hati-hati.
[Tubuh Tantai Jin masih lemah, aku tidak boleh gegabah.]
[Jika dia mati,]
[semuanya akan sia-sia.]
Tantai Jin,
targetnya adalah kau.
Kau cari waktu yang tepat untuk melarikan diri lebih dulu.
Aku akan mencoba untuk menahannya.
Ada apa?
Racunnya sudah terlalu dalam dan tidak bisa bergerak lagi?
Setelah bertemu denganku,
kalian berdua sudah menemui jalan buntu,
tidak bisa kabur lagi.
Apa yang bisa kau pakai untuk melawannya?
Serahkan ini padaku.
Serang.
Tantai Jin.
Kau tidak apa-apa?
Tantai Jin.
Bahkan Jing Lan'an yang membesarkanmu
juga bisa kau bunuh,
tapi kau begitu peduli dengan wanita ini.
Kau juga sudah sekarat sekarang.
Aku akan membawamu kembali hidup-hidup
agar Raja bisa melampiaskan kebenciannya.
Ye Xiwu.
Dia terkena mantra pemakan hatiku,
dia akan segera mati.
Cepat tarik mantranya
atau aku akan menghancurkanmu menjadi abu!
Tubuhmu sudah sekarat.
Melindungi dirimu sudah sulit, tetapi masih mengkhawatirkannya?
Lebih baik kau menyerahkan diri.
[Ye Xiwu.]
[Masih banyak dendam yang belum selesai di antara kita.]
[Aku tidak akan membiarkanmu mati.]
Giok Kematian.
[Giok ini dimurnikan oleh seorang penyihir puluhan ribu tahun yang lalu.]
[Jadi,penggunanya akan bernasib buruk,]
[mati mengenaskan dengan cepat.]
[Asalkan bisa hidup,]
[untuk apa takut mati mengenaskan?]
Dasar siluman.
Aku akan membantu Raja
membereskan masalah ini untuknya.
Tantai Minglang tidak bisa membunuhku.
Suatu hari aku akan datang padanya.
Ye Xiwu.
[Ada apa denganku?]
[Tantai Jin menyelamatkanku?]
Tantai Jin.
Cahaya ini...
Itu Giok Kematian.
Dasar berengsek.
Kau benar-benar menelan Giok Kematian.
Kau akan mati, apa kau tahu itu?
[Chongyu tolong aku.]
[Kau harus mengeluarkan Giok Kematian.]
Keluarlah!
[Apa kau ingin menyelamatkan pria ini?]
[Pria yang mencoba memiliki Giok Kematian.]
Siapa kau?
Apa penyihir yang membuat Giok Kematian?
Kau ingin menyelamatkan orang ini?
Aku harus menyelamatkannya. Dia tidak boleh mati.
Namun, Giok Kematian telah memilihnya.
Nasib buruk akan segera menimpanya.
Dia akan celaka dan mati di pengasingan.
Tidak.
Aku akan membantunya mengeluarkan Giok Kematian.
Tak peduli bagaimanapun caranya.
Cara ini memang ada.
[Namun, apa pria ini layak mendapatkannya?]
[Lihat baik-baik]
[orang seperti apa dia.]
Kau adalah makhluk aneh.
[Siapa pun yang dekat denganmu akan mengalami musibah.]
[Lihatlah.]
[Orang seperti itu.]
Sejak lahir kau tidak layak
untuk mempunyai perasaan manusia biasa.
[Dia tidak layak untuk pengorbananmu.]
Jika salah satu dari kita harus mati,
aku rasa semua orang akan memilihmu.
Tidak.
[Dia tidak boleh mati.]
[Jika seseorang harus menanggung kutukanmu...]
pilihlah aku.
[Namun, sebelum menanggung kutukannya,]
[masih ada satu hal yang harus kulakukan.]
Apa kau tahu cara menghancurkan tulang iblis?
Aku tahu hal yang ingin kau lakukan.
Mungkin kau bisa menemukan jawabannya di Jurang Terpencil.
[Hanya saja, kekuatan Giok Kematian]
[sudah melekat di matanya.]
[Jika ingin mengeluarkan Giok Kematian,]
[kau harus menukarnya dengan satu mata.]
Baik.
Akan kulakukan.
Konyol sekali.
Di dunia ini,
[ada seseorang yang rela mati untuk orang lain.]
Tantai Jin,
kau tidak boleh mati.
Selama kau hidup,
barulah banyak orang akan selamat.
Kalian berdua, coba periksa di sana.
[Itu Nian Baiyu.]
Pangeran.
Dia masih bernapas.
[Itu Pasukan Bayangan Bulan.]
[Sepertinya mereka tidak akan menyakitinya.]
Pengawal.
Bawa Pangeran kembali ke barak untuk dirawat.
Ya.
[Aku memang tidak sanggup]
[membawa Tantai Jin yang sakit ke Jurang Terpencil.]
[Aku hanya bisa menitipkan Dewa Iblis Muda pada kalian.]
[Tantai Jin.]
[Tunggu sampai aku menemukan cara menghancurkan tulang iblis,]
[aku akan menemuimu lagi.]
[Hingga Akhir Waktu]
♪Keengganan adalah saat mendongak dan bulan tiba-tiba hilang♪
♪Dunia fana adalah mata yang melihat tiga ribu bunga di tengah salju♪
♪Belas kasihan adalah memeluk kupu-kupu saat hancur♪
♪Kesadaran adalah membasuh kenangan dalam air keruh♪
♪Mulai kini tidak akan bertemu lagi♪
♪Aku pernah melihat kata-kata lembut dan bunga yang mekar♪
♪Mataku sembab hingga aku mengigau♪
♪Cinta memanjat beberapa putaran pada genting yang rapuh♪
♪Menyimpan ketakutan yang tak berujung♪
♪Aku bersulang untukmu yang sudah menunggang kuda sangat jauh♪
♪Meyakini diriku pernah dicintai untuk sesaat♪
♪Melepaskan seluruh tubuh dari hal buruk♪
♪Ketulusan bagaikan cahaya bulan yang sempurna♪
♪Dengarkan bunga yang bernapas♪
♪Seperti makhluk hidup yang makmur♪
♪Tidak peduli berapa lama kau berjalan, debu bintang dan badai pasir♪
♪Cahaya bulan adalah pelindung bagiku♪
♪Aku bersulang untukmu yang datang dengan bekas luka♪
♪Coba jalani hidup dengan lembut♪
♪Melepaskan seluruh tubuh dari hal buruk♪
♪Menggenggam pengulangan cinta yang pernah dibenci♪
♪Hidup sederhana dan bermimpi besar♪
♪Wu... jangan menyerah♪